Na manhã seguinte, quando chegaram à cidade, os sinos da igreja repicavam para saudar o Príncipe.
Quando a Princesa surgiu, o Príncipe, maravilhado, exclamou:
– É você! Foi você quem me salvou quando naufraguei. Meus sonhos se tornaram realidade.
Ele virou-se para a sereiazinha e completou:
– Tenho certeza de que você vai compartilhar da minha felicidade, pois ninguém me ama como você.
A pequena sereia beijou a mão do Príncipe, mas sentiu o coração se despedaçar. O casamento dele significava a morte para ela.
Depois da festa, os noivos se recolheram. Fez-se silêncio. A sereiazinha encostou-se na amurada e olhou na direção da alvorada. Ela sabia que os primeiros raios de sol a matariam. Então ela viu suas irmãs aparecerem no mar. Seus longos cabelos tinham sido cortados.
– Oferecemos nossos cabelos para a bruxa do mar, para que você não precise morrer esta noite – disseram as sereias. – A bruxa nos deu uma faca. Antes do amanhecer, você deve enterrá-la no coração do Príncipe e, quando o sangue dele atingir seus pés, você se tornará novamente uma sereia e viverá seus trezentos anos. Depressa! Um dos dois deve morrer. Mate o Príncipe e volte.
As princesas jogaram a faca a bordo e desapareceram entre as ondas.
A faca tremeu na mão da Pequena Sereia. Ela espiou pela cortina dos aposentos dos noivos. Pela última vez, a sereiazinha olhou para o rosto do príncipe adormecido. Voltou para a amurada e atirou a faca ao mar. As ondas tornaram-se vermelhas. Depois ela se jogou na água.
O sol nasceu. Seus raios eram quentes e gentis sobre a espuma mortalmente fria do oceano. A sereiazinha não sentiu a morte.
Ela viu centenas de espíritos dançando sobre ela. Suas vozes eram tão melodiosas que ouvidos humanos não conseguiam ouvi-las, assim como os olhos humanos não podiam ver os espíritos. Eles não tinham asas, mas mesmo assim flutuavam alegremente no ar. A sereiazinha ergueu-se da espuma, e seu espírito juntou-se aos demais.
– Aonde estou indo? – perguntou. Sua voz era doce como a das almas.
– Aos céus, com os espíritos do ar! – responderam as almas. – Você não possuía alma, mas, como nós, conseguiu uma, porque tem um coração que sabe amar e se doar. Nós voamos pelo mundo soprando uma brisa fresca nas pessoas que sofrem. Espalhamos aroma de flores pelo ar e o levamos a quem necessita. Após termos feito todo o bem que nos foi possível fazer por trezentos anos, conquistamos uma alma eterna.
A sereiazinha ergueu seus braços em direção ao sol de Deus. Ao flutuar sobre o barco, ela viu o Príncipe e sua esposa olhando pesarosos para o mar, como se soubessem que ela havia jogado nas ondas. Invisível, ela beijou o Príncipe e sorriu para ele. Então, juntou-se aos outros espíritos do ar, subiu numa nuvem rosa que passava e começou sua jornada.
EDIÇÃO REVISADA CONFORME ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA
TRADUÇÃO: Antonio Carlos Vilela
ILUSTRAÇÕES: Hubert Sergeant
PROJETO GRÁFICO DA CAPA E DIAGRAMAÇÃO: Estação Design
CONVERSÃO EM EPUB: {kolekto}
Publicado originalmente por:
© 2001 Scandinavia Publishing House
Direitos de publicação:
© 2004, 2013 Editora Melhoramentos Ltda.
1.ª edição digital, setembro de 2014
ISBN: 978-85-06-07615-6 (digital)
ISBN: 978-85-06-06880-9 (impresso)
Atendimento ao consumidor:
Caixa Postal 11541 – CEP 05049-970
São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (11) 3874-0880
www.editoramelhoramentos.com.br
[email protected]
.
1 comment