And in the end these true-to-life details, perceived from the distance of my swoon, stupefied and stunned me like a last gulp of chloroform. It was what was most humdrum and familiar in the objects that disturbed me most. The habit of being seen so many times must have worn out their thin skins, and they sometimes looked flayed and bloody to me—and alive, ineffably alive.

The climax of the crisis would occur when I began floating above the world, a condition at once pleasant and painful. At the first sound of footsteps the room reverted to its original state: things fell back into place, and I noted an ever so slight, all but imperceptible reduction in its exaltation, which gave me to believe that the certitudes I lived by were separated from the world of incertitudes by only the flimsiest of membranes.

I would awake in my old familiar room, bathed in sweat, exhausted, and fully aware of the futility of the things surrounding me but observing new details in them, as we sometimes discover a novel feature in something we have used every day for years. The room retained a vague memory of the catastrophe, like the smell of sulfur after an explosion. Gazing at the bound books behind the bookshelf glass, I somehow took their immobility for a perfidious sign of furtiveness and complicity: the objects around me never gave up the secretive attitude fiercely guarded by their impassivity.

Ordinary words lose their validity at certain depths of the soul. Here I am, trying to give an exact description of my crises, and all I can come up with are images. The magic word that might convey their essence would have to borrow from the essences of other aspects of life, distill a new scent from a judicious combination of them. It would have to contain something of the stupefaction I feel watching a person in reality and then following his gestures in a mirror, of the instability accompanying the falls I have in my dreams and the subsequent unforgettable moment of fear whistling through my spinal chord, or of the transparent mist inhabited by the bizarre decors of crystal balls I have known.

I envied the people around me who are hermetically sealed inside their secrets and isolated from the tyranny of objects. They may live out their lives as prisoners of their overcoats, but nothing external can terrorize or overcome them, nothing can penetrate their marvelous prisons. I had nothing to separate me from the world: everything around me invaded from head to toe; my skin might as well have been a sieve. The attention I paid to my surroundings, nebulous though it was, was not simply an act of will: the world, as is its nature, sank its tentacles into me; I was penetrated by the hydra’s myriad arms. Exasperating as it was, I was forced to admit that I lived in the world I saw around me; there was nothing for it.

The crises belonged as much to the places where they occurred as to me. True, some places had their own “personal” evil, but even those that did not were in a trance long before I appeared. In some rooms, for example, I felt the crises to be the crystallization of the melancholy caused by their immobility and boundless solitude.

However, the conviction that objects could be inoffensive—which arose as a kind of truce between me and the world (a truce that plunged me even more hopelessly into the uniformity of brute matter)—came to pass off a terror equal to the terror the objects themselves at times imposed upon me: their inoffensiveness came from a universal lack of strength. I had the vague feeling that nothing in the world can come to fruition, that it is impossible to accomplish anything. Even the ferocity of objects runs its course. It was thus that the idea of the imperfection of all phenomena in the world, natural or supernatural, took shape in me.

In an internal dialogue that I believe never ceased I would defy the evil powers around me one day and flatter them basely the next. I would indulge in certain odd rites, though not without motivation.

Whenever I went out and took different streets, I would retrace my steps on the way home. I did so to avoid making a circle in which trees and houses would be inscribed. In this respect, my walks were like a thread which, once unwound, I needed to rewind along the same route, and had I not done so the objects caught in the loop would have forever been closely attached to me.

Whenever it rained, I would be careful not to touch the stones in the path of the streams of water. I did so to add nothing to the water’s activity and to enable it to exercise its elemental powers unimpeded.

Fire purifies all. I always had a box of matches in my pocket, and when I felt particularly sad I would light a match and pass my hands through the flame, first one, then the other.

All this bespoke a melancholy of existence, a kind of normally organized torture in the course of my life as a child. In time the crises disappeared by themselves, though not without leaving behind a powerful memory. And although they were gone by the time I reached adolescence, the crepuscular state preceding them and the deep sense of the futility of the world coming after became, so to speak, my natural state.

Futility filled the hollows of the world like a liquid spreading in all directions, and the sky above me—eternally correct, absurd, and obscure—turned its own color of despair. Surrounded by that futility and beneath that sky, I wander eternally cursed to this day.

Chapter Two

The doctor I consulted about my crises pronounced a strange word: “paludism.” I was amazed that my secret and intimate afflictions could have a name, and a name so bizarre to boot. The doctor prescribed quinine—another cause for amazement. I could not comprehend how an illness, it, could be cured with quinine taken by a person, me. But what disturbed me most was the doctor himself. Long after he examined me, he continued to exist and bustle about my memory with those minute, automatic gestures I could not stop him from making.

He was a short man with an egg-shaped head, the pointed end of the egg lengthening into a black beard continually in motion. His small velvet eyes, fitful gestures, and thrust-forward mouth made him look like a mouse.