F = foure

1.9.0 SD Flourish moved from before “Alarum” since it should herald the entry of the Romans 45 beheld = F. Ed = upheld 51 An overture = F. Ed = a coverture/an ovator. If the coverture reading is preferred, it would mean a “covering,” possibly signifying a special garment. Ovator means “one who receives a public ovation” 54 shout = Ed. F = shoot 70, 71 Martius = Ed. F = Marcus 72 SH CORIOLANUS = Ed. F = Martius (F speech heading changes to Cor., Corio., Coriol. with effect from return to Rome in Act 2)

1.10.23 Embarquements = F. Ed = Embargements

2.1.13 SH SICINIUS and BRUTUS = Ed. F = Both. This emendation, for the purposes of clarification, also occurs at lines 22 and 25 16 with all = F3. F = withall 22 How are = F2. F = ho ware 52 can = F. Ed = cannot. The Folio reading can be defended if one agrees that Menenius is being sarcastic 56 tell you = F. Ed = tell you, you 58 bisson = Ed. F = beesome 64 faucet = Ed. F = Forset 77 are. When … purpose, it = F4. F = are, when … purpose. It 84 Good e’en = Ed. F = Godden 97 SH VIRGILIA and VALERIA = Ed. F = 2. Ladies. 144 SD A … flourish moved from F’s original positioning after “Hark, the trumpets” 153 ‘Coriolanus’ = Ed. F = Martius Caius Coriolanus 169 wear = F2. F = were 172 SH CORIOLANUS = Ed. F = Com. 213 gauded = F (gawded).