Don Carlos Read Online

È morto, dato che non lo si vede mai?

LERMA

Il cavaliere è appena tornato da un lungo viaggio che ha compiuto attraverso l’Europa. Attualmente si trova a Madrid ed attende un giorno di pubblica udienza per inginocchiarsi davanti al suo sovrano.

ALBA

Il marchese di Posa? A dire il vero, Maestà, è proprio quell’intrepido cavaliere di Malta di cui si narra questa romanzesca impresa. Quando, dietro richiesta del gran maestro dell’Ordine, i cavalieri si radunarono nella loro isola che Solimano aveva stretto d’assedio, questo giovane appena diciottenne sparì dall’università di Alcalà e, senza essere stato convocato, si presentò alla Valletta. «La mia croce è stata comprata», disse, «ed ora voglio guadagnarmela». Fu uno dei quaranta cavalieri che tennero saldamente in pugno il castello di Sant’Elmo e fronteggiarono tre attacchi successivi dei Piali, Ulucciali, Mustafà e Hassem. Quando alla fine il castello venne conquistato e intorno a lui gli altri cavalieri erano caduti sul campo, egli si tuffò in mare e, unico superstite, riuscì a tornare alla Valletta. Due mesi dopo il nemico abbandonò l’isola e il cavaliere tornò in patria a riprendere gli studi iniziati.

FERIA

Si tratta dello stesso marchese di Posa che scoprì a suo tempo la terribile congiura di Catalogna e riuscì, grazie alle sue capacità, a conservare al trono quell’importante provincia.

RE

Sono stupefatto… Che genere di uomo è mai per aver compiuto simili gesta e non aver suscitato l’invidia di nessuno dei tre che ho interrogato? Deve possedere un carattere davvero fuori del comune, o nessuno… È molto strano, voglio parlargli. (Al duca d’Alba) Dopo la messa, scortatelo nel mio gabinetto. (Il duca esce, il re chiama il duca di Feria) Prendete il mio posto nel consiglio segreto. (Esce)

FERIA

Oggi Sua Maestà è assai ben disposta.

MEDINA SIDONIA

Dite che è un dio! Così si è comportato con me.

FERIA

Voi meritate pienamente la vostra fortuna. Ammiraglio, mi congratulo vivamente con voi!

UNO DEI GRANDI Anch’io.

UN ALTRO

Anch’io.

UN TERZO

Il cuore mi esultava in petto! Un generale di tali capacità!

IL PRIMO

Il re non è stato ben disposto nei vostri confronti, ma solo giusto.

LERMA (uscendo, a Medina Sidonia)

Sono bastate due parolette, ed eccovi immensamente ricco! (Tutti escono)

Scena ottava

Il gabinetto del re. Il marchese di Posa, il duca d’Alba.

MARCHESE (entrando)

È me che vuole? Proprio me? Non è possibile: avrà confuso il nome. Cosa vuole da me?

ALBA

Vuole conoscervi.

MARCHESE

Ah, comprendo, per pura curiosità. Peccato allora perdere anche questo solo istante… la vita fugge a tale incredibile velocità!

ALBA

Vi lascio alla vostra buona stella. Il re è nelle vostre mani. Sfruttate questo istante come meglio potete, e se andrà irrimediabilmente sprecato, attribuite la colpa a voi stesso. (Si allontana)

Scena nona

Il marchese di Posa, solo.

MARCHESE

Ben detto, duca. L’attimo che ci si presenta una volta sola va sfruttato fino in fondo. Questo cortigiano mi ha dato una lezione utilissima, anche se non nel senso che lui ritiene tale, ma nel mio… (Dopo qualche passo nervoso per la stanza) Come sono arrivato fin qui? Non sarebbe altro che una capricciosa eccentricità del destino, che si diverte a riflettere la mia immagine in questi specchi? Che sia io, voglio dire, il più improbabile tra milioni di esseri umani ad aver ridestato il mio nome nella memoria del re? Solo un caso? O forse qualcosa di più, ma in fondo cos’è il caso se non la pietra informe che riceve la vita modellata dallo scultore? La Provvidenza offre l’opportunità che il caso si presenti, ed è compito dell’uomo foggiarlo per uno scopo preciso. Non ha importanza cosa il re si propone di ricavare da me, io so cosa debbo ricavare da lui… Anche se fosse solo una scintilla di verità scagliata con coraggio nell’animo di chi domina… come può essere feconda in mano alla Provvidenza! Quindi, ciò che dapprima mi era parso solo un capriccio inutile, potrebbe rivelarsi assai efficace, rivolto a un fine ben preciso. Che lo sia o non lo sia, ha poca importanza! Voglio comportarmi assecondando questo principio.

(Passeggia per la stanza, e si ferma a contemplare un quadro. Il re appare nella stanza accanto, impartisce degli ordini, entra senza far rumore, si ferma sulla soglia ed osserva un istante il marchese senza farsi scorgere)

Scena decima

Il re, il marchese di Posa. Il marchese non appena vede il sovrano gli si inginocchia davanti, poi si rialza e rimane in piedi senza manifestare il minimo imbarazzo.

RE (osservandolo con un certo stupore)

Mi avete già parlato in passato?

MARCHESE

No.

RE

Voi vi siete reso benemerito della corona. Perché sfuggite la mia riconoscenza? Migliaia di esseri si confondono e sovrappongono nella mia memoria, ma l’onniscienza spetta soltanto a Uno. Voi dovevate cercare l’occhio del vostro re, come mai non l’avete fatto?

MARCHESE

Sire, sono tornato qui, nel vostro regno, da appena due giorni.

RE

Non voglio rimanere debitore nei vostri confronti. Chiedetemi un favore!

MARCHESE

Io profitto delle leggi.

RE

Un diritto di cui profitta anche l’assassino.

MARCHESE

E a maggior ragione il cittadino onesto! Sire, io mi ritengo soddisfatto.

RE (tra sé)

Grande audacia, e grande presunzione di se stesso, per Dio! Ma c’era da aspettarselo, e personalmente amo che lo spagnolo sia orgoglioso, a costo che il vaso trabocchi… (Ad alta voce) Mi dicono che vi siete ritirato dal mio servizio.

MARCHESE

Mi sono ritirato per lasciare il posto a qualcuno che lo merita più di me.

RE

Mi rattrista, per il mio Stato è una perdita notevole quando certi cervelli preferiscono oziare… Forse avevate il timore di non trovare un posto alla vostra altezza?

MARCHESE

Oh no! Non ho dubbi che l’esperto conoscitore, che sa come valutare lo spirito umano, avrà decifrato con un solo sguardo in cosa io possa o meno essergli utile. Umile e grato valuto l’immenso favore di cui Vostra Maestà, con l’opinione che ha espresso, vuole colmarmi, eppure… (S’interrompe)

RE

Avete dei dubbi?

MARCHESE

Devo confessarvi, Sire, di non essere pronto a tramutare nelle parole di un suddito i pensieri che ho espresso come cittadino del mondo. Vedete, Maestà, quando mi sono allontanato per sempre dalla corona, ho creduto di essere sollevato dalla responsabilità di illustrare i motivi di questa mia decisione.

RE

Sono così vaghi allora questi motivi? Rivelandoli avete paura di rischiare qualcosa?

MARCHESE

Rischierò al massimo la vita, Sire, se mi verrà concesso il tempo di enumerarli uno ad uno! Ma se voi mi negate questo favore, allora metterò a dura prova la verità. Posso scegliere tra il vostro favore e il vostro disprezzo e, se devo assolutamente compiere una scelta, vorrei passare ai vostri occhi per un ladro volgare piuttosto che per uno sciocco.

RE (con viva attesa)

Allora?

MARCHESE

Non posso essere il servo di un principe. (Il re lo guarda stupito) Sire, io non voglio ingannare l’acquirente.