The War Commentaries, a cura di W. Jessamyn West, Gerald Duckworth & BBC, London 1985.

OPERE COMPLETE

The Complete Works of George Orwell, Secker & Warburg, London 1986-98 (i voll. I-IX sono curati interamente da Peter Davison; i voll. X-XX sono curati da Peter Davison con l’assistenza di Ian Angus e Sheila Davison).

PRINCIPALI EDIZIONI ITALIANE

La fattoria degli animali, trad. di Bruno Tasso, prefazione di Giorgio Monicelli, Mondadori, Milano-Verona 1947; nuova edizione con La libertà di stampa, 1975.

Giorni in Birmania, trad. di Giovanna Caracciolo, Longanesi, Milano 1948.

Omaggio alla Catalogna, traduzione di Giorgio Monicelli, Mondadori, Milano-Verona 1948.

1984, traduzione di Gabriele Baldini, in «Il Mondo», Roma 7 gennaio-20 maggio 1950, Mondadori, Milano-Verona 1950.

Fiorirà l’aspidistra, traduzione di Giorgio Monicelli, Mondadori, Milano 1960.

La strada di Wigan Pier, traduzione di Giorgio Monicelli, Mondadori, Milano 1960.

Nel ventre della balena, traduzione di Giorgio Monicelli, in Valerio Riva (a cura di), Prefazione ai Tropici, Feltrinelli, Milano 1962.

Una boccata d’aria, traduzione di Bruno Maffi, introduzione di Elena Croce, Mondadori, Milano 1966.

Senza un soldo a Parigi e a Londra, traduzione di Isabella Leonetti, introduzione di Elena Croce, Mondadori, Milano 1966.

La figlia del reverendo, traduzione di Marcella Bonsanti, Garzanti, Milano 1968.

Tra sdegno e passione, una scelta di saggi, articoli, lettere, prefazione, cura e traduzione di Enzo Giachino, Rizzoli, Milano 1977.

Millenovecento ottantaquattro. Il facsimile del manoscritto, a cura di Peter Davison, saggio introduttivo di Umberto Eco, Mondadori, Milano 1984.

Nel ventre della balena e altri saggi, trad. di Tiziana Barghigiani e Claudio Scappi, Sansoni, Firenze 1988 (raccolta di scritti narrativi e saggistici di Orwell che comprende: Uccidendo un elefante; In difesa del romanzo; In miniera; Le bugie settimanali per ragazzi; Profezie del fascismo; Nel ventre della balena; Chi sono i criminali di guerra?; Appunti sul nazionalismo; In difesa della cucina inglese; Una buona tazza di tè; Lear, Tolstoi ed il matto; Verso l’unità europea; Riflessioni su Gandhi).

Nel ventre della balena e altri saggi, a cura di Silvio Perrella, Bompiani, Milano 1996 (oltre a una selezione dagli ultimi due volumi citati, il libro propone, nella traduzione di Franco Mollica, altri saggi inediti in Italia: Perché scrivo; La prevenzione della letteratura; La politica e la lingua inglese; Politica contro letteratura: Un’analisi dei “Viaggi di Gulliver”; Arthur Koestler; Libri contro sigarette).

Romanzi e saggi, a cura e con un saggio introduttivo di Guido Bulla, I Meridiani Mondadori, Milano 2000.

Studi critici su George Orwell

MONOGRAFIE

Connolly, Cyril, Enemies of Promise, Routledge & Kegan Paul, London 1938.

Atkins, John, George Orwell. A Literary Study, Calder, London 1954.

Brander, Laurence, George Orwell, Longmans, Green & Co., London 1954.

Hollis, Christopher, A Study of George Orwell. The Man and His Works, Hollis & Carter, London 1956.

Rees, Richard, George Orwell. Fugitive from the Camp of Victory, Secker & Warburg, London 1961.

Howe, Irving (a cura di), Orwell’s Nineteen Eighty-Four. Text, Sources, Criticism, Harcourt, Brace and World, New York 1963.

Alldritt, Keith, The Making of George Orwell, Edward Arnold, London 1969.

Lee, Robert A., Orwell’s Fiction, University of Notre Dame Press, Notre Dame (IN)-London 1969.

Hynes, Samuel (a cura di), Twentieth Century Interpretations of Nineteen Eighty-Four, Prentice-Hall, Englewood Cliffs (NJ) 1971.

Williams, Raymond, Orwell, Collins, London 1971 (Orwell, trad. di Mariarosa Zannini, Mondadori, Milano 1990).

Kubal, David L., Outside the Whale. George Orwell’s Art and Politics, University of Notre Dame Press, Notre Dame (IN) 1972.

Stansky, Peter – Abrahams, William, The Unknown Orwell, Constable, London 1972.

Kalechofsky, Roberta, George Orwell, Frederick Ungar, New York 1973.

Sandison, Alan, The Last Man in Europe. An Essay on George Orwell, Macmillan, London 1974.

Williams, Raymond (a cura di), George Orwell. A Collection of Critical Essays, Prentice-Hall, Englewood Cliffs (NJ) 1974.

Zwerdling, Alex, Orwell and the Left, Yale University Press, New Haven-London 1974.

Meyers, Jeffrey (a cura di), George Orwell. The Critical Heritage, Routledge & Kegan Paul, London-Boston 1975.

—, A Reader’s Guide to George Orwell, Thames & Hudson, London 1975.

Small, Christopher, The Road to Miniluv. George Orwell, the State, and God, Gollancz, London 1975.

Steinhoff, William, George Orwell and the Origins of 1984, The University of Michigan Press, Ann Arbor (MI)1975.

Zanmarchi, Giovanni, Invito alla lettura di George Orwell, Mursia, Milano 1975.

Manferlotti, Stefano, George Orwell, La Nuova Italia, Firenze 1979.

Smyer, Richard I., Primal Dream and Primal Crime. Orwell’s Development as a Psychological Novelist, University of Missouri Press, Columbia (MO)-London 1979.

Stansky, Peter – Abrahams, William, Orwell. The Transformation, Constable, London 1979.

Crick, Bernard, George Orwell. A Life, Secker & Warburg, London 1980 (George Orwell, trad. di Maria Luisa Bassi, Il Mulino, Bologna 1991).

Ferrara, Fernando, La lotta contro il leviatano. L’analisi dei sistemi culturali e dei conflitti fra individuo e potere nell’opera narrativa di George Orwell, Pironti, Napoli 1981.

Lewis, Peter, George Orwell. The Road to 1984, Heinemann-Quixote, London 1981.

Fyvel, Tosco R., George Orwell. A Personal Memoir, Weidenfeld & Nicolson, London 1982.

Gross, Miriam (a cura di), The World of George Orwell, Weidenfeld & Nicolson, London 1982.

Brune, François, 1984 ou Le règne de l’ambivalence: Une relecture d’Orwell, Lettres modernes, Paris 1983.

Carter, Michael, George Orwell and the Problem of Authentic Existence, Croom Helm, London-Sydney 1983.

Bonifas, Gilbert, George Orwell. L’Engagement, Didier Érudition, Paris 1984.

Coppard, Audrey – Crick, Bernard, Orwell Remembered, Ariel Books-BBC, London 1984.

Howe, Irving (a cura di), 1984 Revisited. Totalitarianism in Our Century, Harper & Row, New York 1984.

Hunter, Lynette, George Orwell. The Search for a Voice, Open University Press, Milton Keynes 1984.

Leys, Simon, Orwell: ou, l’horreur de la politique, Hermann, Paris 1984 (Orwell o l’orrore della politica, traduzione di Valentina Palombi, Irradiazioni, Roma 2007).

Norris, Christopher (a cura di), Inside the Myth. Orwell. Views from the Left, Lawrence & Wishart, London 1984.

Patai, Daphne, The Orwell Mystique.