Wherever she goes somebody falls in love with her, and she receives repeated offers of marriage, which she always refers wholly to her father, exceedingly angry that he[12] should not be first applied to. Often carried away by the anti-hero, but rescued either by her father or the hero. Often reduced to support herself and her father by her talents, and work for her bread; continually cheated and defrauded of her hire; worn down to a skeleton, and now and then starved to death. At last, hunted out of civilized society, denied the poor shelter of the humblest cottage, they are compelled to retreat into Kamschatka, where the poor father, quite worn down, finding his end approaching, throws himself on the ground, and, alter four or five hours of tender advice and parental admonition to his miserable child, expires in a fine burst of literary enthusiasm, intermingled with invectives against holders of tithes. Heroine inconsolable for some time, but afterwards crawls back towards her former country, having at least twenty narrow escapes of falling into the hands of anti-hero; and at last, in the very nick of time, turning a corner to avoid him, runs into the arms of the hero himself who, having just shaken off the scruples which fettered him before, was at the very moment setting off in pursuit of her. The tenderest and completest éclaircissement takes place, and they are happily united. Throughout the whole work heroine to be in the most elegant society,[13] and living in high style. The name of the work not to be Emma,[14] but of same sort as Sense and Sensibility and Pride and Prejudice[15].

[1]Mr. Gifford.

[2]Fanny Knight.

[3]Mary Cooke.

[4]Fanny Knight.

[5]Mary Cooke.

[6]Mr. Clarke.

[7] Mr. Sherer.

[8]Mary Cooke.

[9]Muitas críticas.

[10]Mary Cooke.

[11]Fanny Knight.

[12]Mrs. Pearse of Chilton Lodge.

[13] Fanny Knight.

[14]Mrs. Craven.

[15]Mr. H. Sanford.

PROJETO DE UM ROMANCE

CONFORME SUGESTÕES DE VÁRIOS LADOS

A cena se passa no campo. Heroína, a filha de um clérigo[1] um homem que, depois de ter vivido muito no mundo, retirou-se dele e estabeleceu-se em um curato com uma fortuna própria muito pequena. Ele, o homem mais admirável que se possa imaginar, perfeito em caráter, temperamento e maneiras, sem o menor defeito ou peculiaridade que o impeça de ser o mais encantador companheiro para a filha, a cada ano que passa. A heroína,[2] ela mesma um caráter sem defeitos, boníssima, com muita ternura e não menos inteligência,[3] extremamente talentosa,[4] boa conhecedora de línguas modernas, e (de modo geral) de tudo o que as jovens mais talentosas aprendem, mas particularmente excelente em música – sua ocupação favorita – e tocando igualmente bem o piano e a harpa, e cantando com distinção. Sua aparência é muito bonita,[5] olhos escuros e faces rechonchudas. Livro começa com a descrição de pai e filha, que conversam em falas longas, linguagem elegante e um tom de altíssimo sentimento. O pai é induzido, diante do sério pedido da filha, a contar-lhe os eventos passados de sua vida. Esta narrativa se estenderá pela maior parte do primeiro volume; além de todas as circunstâncias de seu afeto pela mãe dela, e de seu casamento, incluirá a ida dele para o mar como capelão[6] em uma distinta posição naval na corte; sua própria ida mais tarde para a corte, que o apresentou a uma grande variedade de personagens e o envolveu em muitas situações interessantes, concluindo com sua opinião sobre os benefícios dos dízimos estarem sendo abolidos, e de ele ter enterrado a própria mãe (a pranteada avó da heroína) pelo fato de o pároco superior da paróquia onde ela morreu ter se recusado a prestar o devido respeito aos seus restos mortais. O pai tem forte inclinação literária, um entusiasta da literatura, não é inimigo de ninguém a não ser de si próprio; ao mesmo tempo muito zeloso no cumprimento de seus deveres pastorais, o modelo de um sacerdote de paróquia exemplar.[7] A amizade da heroína é procurada por uma moça da mesma vizinhança, de talentos e astúcia, com olhos claros e pele alva, mas possuindo um grau considerável de esperteza;[8] a heroína deverá recuar dessa amizade. Deste início a história prosseguirá, e conterá uma variedade notável de aventuras. A heroína e seu pai nunca passarão mais do que uma quinzena juntos em um lugar:[9] sendo o pai afastado de sua paróquia pelos artifícios vis de algum rapaz totalmente sem princípios e insensível, desesperadamente apaixonado pela heroína e perseguindo-a com paixão inflexível. Nem bem se instalam em um país da Europa e são forçados a abandoná-lo e retirar-se para outro, sempre travando novos conhecimentos, e sempre obrigados a deixá-los. Isso, é claro, exibirá uma grande variedade de personagens, mas não haverá qualquer mistura entre eles. A cena estará sempre trocando de um grupo de pessoas para outro; mas todos os bons[10] serão irrepreensíveis sob todos os aspectos, e não haverá qualquer defeito ou fraqueza senão com os maus, que serão completamente depravados e infames, mal possuindo algum resquício de humanidade. No início de sua carreira, no decorrer de sua primeira mudança, a heroína deverá se encontrar com o herói[11] – pura perfeição, é claro, e apenas impedido de cortejá-la por algum excesso de refinamento. Onde quer que ela vá, alguém se apaixona por ela, e recebe repetidas propostas de casamento, que ela sempre relata inteiramente ao pai, extremamente zangado porque ele[12] não foi o primeiro a pedi-la.