And if then I should appear before that sentence once, lured by that sentence, just as, for instance, I was last Christmas, when I was so far gone that I was barely able to control myself and when I seemed really on the last rung of my ladder, which, however, rested quietly on the ground and against a wall. But what ground, what a wall! And yet that ladder did not fall, so strongly did my feet press it against the ground, so strongly did my feet raise it against the wall.

A Manuscript page of the Diaries (see this page).

Today, for instance, I acted three pieces of insolence, towards a conductor, towards someone introduced to me – well, there were only two, but they hurt like a stomach-ache. On the part of anyone they would have been insolent, how much the more so on my part. Therefore I went outside myself, fought in the air amid the mist, and, worst of all, no one noticed that I was even insolent to my companions, a piece of insolence as such, and had to be, and had to assume the proper manner for it and the responsibility; but the worst was when one of my acquaintances took this insolence not even as the indication of a personality but rather as a personality itself, called my attention to my insolence and admired it. Why don’t I stay within myself? To be sure, I now say to myself: Look, the world submits to your blows, the conductor and the person introduced to you remained undisturbed; as you left, the latter even said good-bye. But that means nothing. You can achieve nothing if you forsake yourself; but what do you miss, aside from this, in your circle? To this appeal I answer only: I too would rather submit to blows within the circle than myself deal the blows outside it – but where the devil is this circle? For a time, indeed, I did see it lying on the earth, as if sprayed in lime, but now it just seems to hover about me, indeed does not even hover.

Night of comets, 17–18 May.

Together with Blei, his wife and child, from time to time listened to myself outside of myself, it sounded like the whimpering of a young cat.

How many days have again gone silently by; today is 28 May. Have I not even the resolution to take this penholder, this piece of wood, in my hand every day? I really think I do not. I row, ride, swim, lie in the sun. Therefore my calves are good, my thighs not bad, my belly will pass muster, but my chest is very shabby and if my head set low between my shoulders –

Sunday, 19 July, slept, awoke, slept, awoke, miserable life.

When I think about it, I must say that my education has done me great harm in some respects. I was not, as a matter of fact, educated in any out-of-the-way place, in a ruin, say, in the mountains – something against which in fact I could not have brought myself to say a word of reproach. In spite of the risk of all my former teachers not understanding this, I should prefer most of all to have been such a little dweller in the ruins, burnt by the sun which would have shone for me there on the tepid ivy between the remains on every side; even though I might have been weak at first under the pressure of my good qualities, which would have grown tall in me with the might of weeds.

When I think about it, I must say that my education has done me great harm in some respects. This reproach applies to a multitude of people – that is to say, my parents, several relatives, individual visitors to our house, various writers, a certain particular cook who took me to school for a year, a crowd of teachers (whom I must press tightly together in my memory, otherwise one would drop out here and there – but since I have pressed them together so, the whole mass crumbles away bit by bit anyhow), a school inspector, slowly walking passers-by; in short, this reproach twists through society like a dagger. And no one, I repeat, unfortunately no one, can be sure as to whether the point of the dagger won’t suddenly appear sometimes in front, at the back, or from the side. I do not want to hear this reproach contradicted; since I have already heard too many contradictions, and since most of the contradictions, moreover, have refuted me, I include these contradictions in my reproach and now declare that my education and this refutation have done me great harm in many respects.

Often I think it over and then I always have to say that my education has done me great harm in some ways. This reproach is directed against a multitude of people; indeed, they stand here together and, as in old family photographs, they do not know what to do about each other, it simply does not occur to them to lower their eyes, and out of anticipation they do not dare smile. Among them are my parents, several relatives, several teachers, a certain particular cook, several girls at dancing school, several visitors to our house in earlier times, several writers, a swimming teacher, a ticket-seller, a school inspector, then some people that I met only once on the street, and others that I just cannot recall and those whom I shall never again recall, and those, finally, whose instruction, being somehow distracted at the time, I did not notice at all; in short, there are so many that one must take care not to name anyone twice. And I address my reproach to them all, introduce them to one another in this way, but tolerate no contradiction. For honestly I have borne enough contradictions already, and since most of them have refuted me, all I can do is include these refutations, too, in my reproach, and say that aside from my education these refutations have also done me great harm in some respects.

Does one suspect, perhaps, that I was educated in some out-of-way place? No, I was educated in the middle of the city, in the middle of the city. Not, for example, in a ruin in the mountains or beside the lake. My reproach had until now covered my parents and their retinue and made them grey; but now they easily push it aside and smile, because I have drawn my hands away from them to my forehead and am thinking: I should have been that little dweller in the ruins, hearkening to the cries of the crows, soared over by their shadows, cooling under the moon, burnt by the sun which would have shone for me from all sides on my bed of ivy, even though I might have been a little weak at first under the pressure of my good qualities, which would have had to grow in me with the might of weeds.

Often I think it over and give my thoughts free rein, without interfering, and always, no matter how I turn or twist it, I come to the conclusion that in some respects my education has done me terrible harm. There inheres in the recognition of this a reproach directed against a multitude of people. There are my parents and my relatives, a certain particular cook, my teachers, several writers – the love with which they harmed me makes their guilt even greater, for how much [good] they could have [done] me with their love – several families friendly with my family, a swimming teacher, natives of summer resorts, several ladies in the city park of whom this would not at all have been expected, a hairdresser, a beggarwoman, a helmsman, the family doctor, and many more besides; and there would be still more if I could and wanted to name them all; in short, there are so many that one must be careful not to name anyone in the lot twice.

Now one might think that these great numbers would make a reproach lose its firmness, that it would simply have to lose its firmness, because a reproach is not an army general, it just goes straight ahead and does not know how to distribute its forces. Especially in this case, when it is directed against persons in the past. Forgotten energy may hold these persons fast in memory, but they would hardly have any ground left under them and even their legs would have already turned to smoke. And how expect it to be of any use to throw up to people in such a condition the mistakes they once made in earlier times in educating a boy who is as incomprehensible to them now as they to us. But indeed one cannot even do as much as make them remember those times, no person can compel them to do so; obviously one cannot mention compulsion at all, they can remember nothing, and if you press them, they push you dumbly aside, for most probably they do not even hear the words. Like tired dogs they stand there, because they use up all their strength in remaining upright in one’s memory.

But if you actually did make them hear and speak, then your ears would only hum with counter-reproaches, for people take the conviction of the venerability of the dead together with them into the beyond and uphold it ten times as much from there. And if perhaps this opinion is not correct and the dead do stand in especially great awe of the living, then they would side with their own living past all the more – after all, it’s closest to them – and again our ears would hum. And if this opinion, too, is not correct and the dead are after all very impartial, even then they could never sanction their being disturbed by unverifiable reproaches.