I don't care about your hares now, my good friend. That cursed
incognito is on my brain. Any moment the door may open and in walk—
Scene III
Enter Bobchinsky and Dobchinsky, out of breath.
BOBCHINSKY. What an extraordinary occurrence!
DOBCHINSKY. An unexpected piece of news!
ALL. What is it? What is it?
DOBCHINSKY. Something quite unforeseen. We were about to enter the inn—
BOBCHINSKY (interrupting). Yes, Piotr Ivanovich and I were entering the
inn—
DOBCHINSKY (interrupting). Please, Piotr Ivanovich, let me tell.
BOBCHINSKY. No, please, let me—let me. You can't. You haven't got the
style for it.
DOBCHINSKY. Oh, but you'll get mixed up and won't remember everything.
BOBCHINSKY. Yes, I will, upon my word, I will. PLEASE don't interrupt!
Do let me tell the news—don't interrupt! Pray, oblige me, gentlemen,
and tell Dobchinsky not to interrupt.
GOVERNOR. Speak, for Heaven's sake! What is it? My heart is in my mouth!
Sit down, gentlemen, take seats. Piotr Ivanovich, here's a chair for
you. (All seat themselves around Bobchinsky and Dobchinsky.) Well, now,
what is it? What is it?
BOBCHINSKY. Permit me, permit me. I'll tell it all just as it happened.
As soon as I had the pleasure of taking leave of you after you were good
enough to be bothered with the letter which you had received, sir, I ran
out—now, please don't keep interrupting, Dobchinsky. I know all about
it, all, I tell you.—So I ran out to see Korobkin. But not finding
Korobkin at home, I went off to Rastakovsky, and not seeing him, I went
to Ivan Kuzmich to tell him of the news you'd got. Going on from there I
met Dobchinsky—
DOBCHINSKY (interjecting). At the stall where they sell pies—
BOBCHINSKY. At the stall where they sell pies. Well, I met Dobchinsky
and I said to him: "Have you heard the news that came to Anton
Antonovich in a letter which is absolutely reliable?" But Piotr
Ivanovich had already heard of it from your housekeeper, Avdotya, who, I
don't know why, had been sent to Filipp Antonovich Pachechuyev—
DOBCHINSKY (interrupting). To get a little keg for French brandy.
BOBCHINSKY. Yes, to get a little keg for French brandy. So then I went
with Dobchinsky to Pachechuyev's.—Will you stop, Piotr Ivanovich?
Please don't interrupt.—So off we went to Pachechuyev's, and on the
way Dobchinsky said: "Let's go to the inn," he said.
1 comment