. talking to you now. I don't know who they were. They may just have been a stray bunch of Nationalists. They climbed all over the train, waving their rifles and shouting "Whose train is this?" So I answered "Nationalist". Well, they hung around for a while longer, then I heard somebody order them off the train and they all vanished. I suppose they were looking for officers. They probably thought the escort wasn't Ukrainian at all but manned by loyalist Russian officers.' Talberg nodded meaningfully towards the chevron on Nikolka's sleeve, glanced at his watch and added unexpectedly: 'Elena, I must have a word with you in our room ...'

   Elena hastily followed him out into the bedroom in the Talbergs' half of the apartment, where above the bed a falcon sat perched on the Tsar's white sleeve, where a green-shaded lamp glowed softly on Elena's writing desk and on the mahogany bedside table a pair of bronze shepherds supported the clock which played a gavotte every three hours.

   With an incredible effort Nikolka succeeded in wakening Myshlaevsky, who staggered down the passage, twice crashing into doorways, and fell asleep again in the bath. Nikolka kept watch on him to make sure that he did not drown. Alexei Turbin, without conscious reason, paced up and down the dark living-room, pressed his face to the windowpane and listened: once again, from far away and muffled as though in cotton wool came the occasional distant harmless rumble of gunfire.

   Elena, auburn-haired, had aged and grown uglier in a moment. Eyes reddened, her arms dangling at her sides she listened miserably to what Talberg had to say. As stiff as though he were on parade he towered over her and said implacably:

   "There is no alternative, Elena.'

   Reconciled to the inevitable, Elena said:

   'Oh, I understand. You're right, of course. In five or six days, d'you think? Perhaps the situation may have changed for the better by then?'

   Here Talberg found himself in difficulty. Even his patient, everlasting smile disappeared from his face. His face, too, had aged; every line in it showed that his mind was made up. Elena's hope that they could leave together in five or six days was pathetically false and ill-founded . . .

   Talberg said: 'I must go at once. The train leaves at one o'clock tonight . . .'

   Half an hour later everything in the room with the falcon had been turned upside down. A trunk stood on the floor, its padded inner lid wide open. Elena, looking drawn and serious, wrinkles at the corners of her mouth, was silently packing the trunk with shirts, underclothes and towels. Kneeling down, Talberg was fumbling with his keys at the bottom drawer of the chest-of-drawers. Soon the room had that desolate look that comes from the chaos of packing up to go away and, worse, from removing the shade from the lamp. Never, never take the shade off a lamp. A lampshade is something sacred. Scuttle away like a rat from danger and into the unknown. Read or doze beside your lampshade; let the storm howl outside and wait until they come for you.

   Talberg was running away.