Je laisse ici une photographie qu’il lui plaira peut-être d’emporter. Et je demeure, cher Monsieur Sherlock Holmes, très sincèrement vôtre ! Irène Norton, née Adler. « Quelle femme ! Oh ! quelle femme ! s’écria le roi de Bohême quand nous eûmes achevé la lecture de cette épître. Ne vous avais-je pas dit qu’elle était aussi prompte que résolue ? N’aurait- elle pas été une reine admirable ? Quel malheur qu’elle ne soit pas de mon rang ! – D’après ce que j’ai vu de la dame, elle ne semble pas en vérité du même niveau que Votre Majesté ! répondit froidement Holmes. Je regrette de n’avoir pas été capable de mener cette affaire à une meilleure conclusion. – Au contraire, cher monsieur ! cria le roi. Ce dénouement m’enchante : je sais qu’elle tient toujours ses promesses ! La - 44 -

Un scandale en Bohême - Les aventures de Sherlock Holmes

photographie est à présent aussi en sécurité que si elle avait été jetée au feu. – Je suis heureux d’entendre Votre Majesté parler ainsi. – J’ai contracté une dette immense envers vous ! Je vous en prie ; dites-moi de quelle manière je puis vous récompenser. Cette bague… » Il fit glisser de son doigt une émeraude et la posa sur la paume ouverte de sa main. « Votre Majesté possède quelque chose que j’évalue à plus cher, dit Holmes. – Dites-moi quoi : c’est à vous. – Cette photographie ! » - 45 -

Le roi le contempla avec ahurissement. « La photographie d’Irène ? Bien sûr, si vous y tenez ! – Je remercie Votre Majesté. Maintenant, l’affaire est terminée J’ai l’honneur de souhaiter à Votre Majesté une bonne matinée. » Il s’inclina et se détourna sans remarquer la main que lui tendait le roi. Bras dessus, bras dessous, nous regagnâmes Baker Street. Et voici pourquoi un grand scandale menaçait le royaume de Bohême, et comment les plans de M. Sherlock Holmes furent déjoués par une femme. Il avait l’habitude d’ironiser sur la rouerie féminine ; depuis ce jour il évite de le faire. Et quand il parle d’Irène Adler, ou quand il fait allusion à sa photographie, c’est toujours sous le titre très honorable de la femme. - 46 -

Toutes les aventures de Sherlock Holmes Liste des quatre romans et cinquante-six nouvelles qui constituent les aventures de Sherlock Holmes, publiées par Sir Arthur Conan Doyle entre 1887 et 1927. Romans * Une Étude en Rouge (novembre 1887) * Le Signe des Quatre (février 1890) * Le Chien des Baskerville (août 1901 à mai 1902) * La Vallée de la Peur (sept 1914 à mai 1915) Les Aventures de Sherlock Holmes * Un Scandale en Bohême (juillet 1891) * La Ligue des Rouquins (août 1891) * Une Affaire d’Identité (septembre 1891) * Le Mystère de Val Boscombe (octobre 1891) * Les Cinq Pépins d’Orange (novembre 1891) * L’Homme à la Lèvre Tordue (décembre 1891) * L’Escarboucle Bleue (janvier 1892) * Le Ruban Moucheté (février 1892) * Le Pouce de l’Ingénieur (mars 1892) * Un Aristocrate Célibataire (avril 1892) * Le Diadème de Beryls (mai 1892) * Les Hêtres Rouges (juin 1892) Les Mémoires de Sherlock Holmes * Flamme d’Argent (décembre 1892) * La Boite en Carton (janvier 1893) * La Figure Jaune (février 1893) * L’Employé de l’Agent de Change (mars 1893) * Le Gloria-Scott (avril 1893) * Le Rituel des Musgrave (mai 1893) * Les Propriétaires de Reigate (juin 1893) * Le Tordu (juillet 1893) - 47 -

* Le Pensionnaire en Traitement (août 1893) * L’Interprète Grec (septembre 1893) * Le Traité Naval (octobre / novembre 1893) * Le Dernier Problème (décembre 1893) Le Retour de Sherlock Holmes * La Maison Vide (26 septembre 1903) * L’Entrepreneur de Norwood (31 octobre 1903) * Les Hommes Dansants (décembre 1903) * La Cycliste Solitaire (26 décembre 1903) * L’École du prieuré (30 janvier 1904) * Peter le Noir (27 février 1904) * Charles Auguste Milverton (26 mars 1904) * Les Six Napoléons (30 avril 1904) * Les Trois Étudiants (juin 1904) * Le Pince-Nez en Or (juillet 1904) * Un Trois-Quarts a été perdu (août 1904) * Le Manoir de L’Abbaye (septembre 1904) * La Deuxième Tâche (décembre 1904) Son Dernier Coup d’Archet * L’aventure de Wisteria Lodge (15 août 1908) * Les Plans du Bruce-Partington (décembre 1908) * Le Pied du Diable (décembre 1910) * Le Cercle Rouge (mars/avril 1911) * La Disparition de Lady Frances Carfax (décembre 1911) * Le détective agonisant (22 novembre 1913) * Son Dernier Coup d’Archet (septembre 1917) Les Archives de Sherlock Holmes * La Pierre de Mazarin (octobre 1921) * Le Problème du Pont de Thor (février et mars 1922) * L’Homme qui Grimpait (mars 1923) * Le Vampire du Sussex (janvier 1924) * Les Trois Garrideb (25 octobre 1924) - 48 -

* L’Illustre Client (8 novembre 1924) * Les Trois Pignons (18 septembre 1926) * Le Soldat Blanchi (16 octobre 1926) * La Crinière du Lion (27 novembre 1926) * Le Marchand de Couleurs Retiré des Affaires (18 décembre. 1926) * La Pensionnaire Voilée (22 janvier 1927) * L’Aventure de Shoscombe Old Place (5 mars 1927) - 49 -

À propos de cette édition électronique Texte libre de droits. Corrections, édition, conversion informatique et publication par : Coolmicro du groupe Ebooks libres et gratuits http://fr.groups.yahoo.com/group/ebooksgratuits Adresse du site web du groupe : http://www.coolmicro.org/livres.php —— 17 septembre 2003 —— - Source : http://www.sherlock-holmes.org/ http://www.bakerstreet221b.de/main.htm pour les images - Sites WEB à consulter sur Sherlock Holmes : http://www.sshf.com/ Le site de référence de la Société Sherlock Holmes de France http://www.sherlock-holmes.org/ http://conan.doyle.free.fr/ - Dispositions : Les livres que nous mettons à votre disposition, sont des textes libres de droits, que vous pouvez utiliser librement, à une fin non commerciale et non professionnelle. Si vous désirez les faire paraître sur votre site, ils ne doivent pas être altérés en aucune sorte. Tout lien vers notre site est bienvenu… - 50 -

- Qualité : Les textes sont livrés tels quels sans garantie de leur intégrité parfaite par rapport à l’original. Nous rappelons que c’est un travail d’amateurs non rétribués et nous essayons de promouvoir la culture littéraire avec de maigres moyens. Votre aide est la bienvenue ! VOUS POUVEZ NOUS AIDER À CONTRIBUER À FAIRE CONNAÎTRE CES CLASSIQUES LITTÉRAIRES. - 51 -