F. West, 1872, 1883; Liza: or, a Nest of
Nobles, from the Russian, by W. R. S. Ralston, 1869, 1873, 1884; On
the Eve, a tale, from the Russian, by C. E. Turner, 1871; Dimitri
Roudine, from French and German versions, 1873, 1883; Spring
Floods, from the Russian, by S. M. Batts, 1874; from the Russian,
by E. Richter, 1895; A Lear of the Steppe, From the French, by W.
H. Browne, 1874; Virgin Soil, from the French, by T. S. Perry,
1877, 1883, by A. W. Dilke, 1878; Poems in Prose, from the Russian,
1883; Senilia, Poems in Prose, with a Biographical Sketch of the
Author, by S. J. Macmillan, 1890; First Love, and Punin and Baburin
from the Russian, with a Biographical Introduction, by S. Jerrold,
1884; Mumu, and the Diary of a Superfluous Man, from the Russian,
by H. Gersoni, 1884; Annouchka, a tale, from the French version, by
F. P. Abbott, 1884; from the Russian (with An Unfortunate Woman),
by H. Gersoni, 1886; The Unfortunate One, from the Russian, by A.
R. Thompson, 1888 (see above for Gersoni's translation); The Watch,
from the Russian, by J. E. Williams, 1893.
WORKS: Novels, translated by Constance Garnett, 15 vols.,
1894-99. 1906. Novels and Stories, translated by Isabel F. Hapgood,
with an Introduction by Henry James, 1903, etc.
LIFE: See above, Biographical Introductions to Poems in Prose
and First Love; E. M. Arnold, Tourgueneff and his French Circle,
translated from the work of E.
1 comment