Helena, mulher de Menelau, rei de Esparta que causou a guerra de Tróia. [N. T.]

6. Páris e Tristão, cavaleiros dos romances medievais. [N. T.]

7. Companheiros dois, Francesca de Rimini e Paulo Malatesta, que foram mortos por Gianciotto Malatesta, marido de Francesca e irmão de Paulo, por eles terem ficado apaixonados um pelo outro. [N. T.]

Canto VI

1. Cérbero, monstro, meio cão, meio dragão, com três cabeças, que, segundo a mitologia antiga, estava à guarda do inferno. [N. T.]

2. Ciacco, parasita florentino. [N. T.]

3. O partido selvagem, os Brancos. [N. T.]

4. Farinata etc., nomes de florentinos ilustres. [N. T.]

Canto VII

1. Pape Satan etc., verso obscuro. Muitos comentadores o entendem: “Como Satã, como Satã, príncipe do Inferno”... um mortal ousa penetrar aqui?” [N. T.]

2. Por que etc. “por que seguras tanto?” é a interrogação dos pródigos; “por que jogas fora?” é a interrogação dos avaros. [N. T.]

3. Geral ministra, a Fortuna.