Cornélia, mãe dos Gracos. — Júlia, filha de César e mulher de Pompeu. [N. T.]

8. Saladino, sultão do Egito e da Síria, que conquistou Jerusalém. [N. T.]

9. O mestre etc., Aristóteles. [N. T.]

10. Orfeu de Trácia, poeta e músico. — Túlio, eloqüente, Marco Túlio Cícero. [N. T.]

11. Ptolomeu, o autor do sistema do mundo que se chamou sistema ptolemaico. — Galeno e Avicena, famosos médicos, o primeiro de Pérgamo, no Ponto, o segundo árabe. [N. T.]

Canto V

1. Minos, rei de Creta e que na mitologia pagã era juiz do Inferno. [N. T.]

2. Semíramis, rainha de Babilônia, viúva do rei Nino. [N. T.]

3. Dido, rainha de Cartago, que amou a Enéias. [N. T.]

4. Cleópatra, rainha do Egito. [N. T.]

5.