A iniciação Read Online
| CIP-Brasil. Catalogação-na-fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ |
|||||||||||||||||||||||||||
| Smith, L. J. (Lisa J.) | |||||||||||||||||||||||||||
| S649c | A iniciação: Círculo Secreto / L. J. Smith; tradução Ryta Vinagre. – Rio de Janeiro: Galera Record, 2012. | ||||||||||||||||||||||||||
| recurso digital | |||||||||||||||||||||||||||
| Tradução de: The Initiation: The Secret Circle | |||||||||||||||||||||||||||
| Formato: ePub | |||||||||||||||||||||||||||
| Requisitos do sistema: Adobe Digital Editions | |||||||||||||||||||||||||||
| Modo de acesso: World Wide Web | |||||||||||||||||||||||||||
| ISBN 978-85-01-09955-6 [recurso eletrônico] | |||||||||||||||||||||||||||
| 1. Literatura juvenil americana. I. Vinagre, Ryta. II. Título. | |||||||||||||||||||||||||||
| 12-1524 | CDD: 028.5 CDU: 087.5 |
||||||||||||||||||||||||||
| Título original em inglês: The Initiation: The Secret Circle |
|||||
| Copyright © 1992 by Lisa Smith and Daniel Weiss Associates, Inc. Publicado mediante acordo com Rights People, London. |
|||||
| Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução, no todo ou em parte, através de quaisquer meios. Os direitos morais do autor foram assegurados. |
|||||
| Texto revisado segundo o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. | |||||
| Composição de miolo da versão impressa: Abreu's System | |||||
| Direitos exclusivos de publicação em língua portuguesa somente para o Brasil adquiridos pela | |||||
| EDITORA RECORD LTDA. | |||||
| Rua Argentina, 171 – Rio de Janeiro, RJ – 20921-380 – Tel.: 2585-2000 que se reserva a propriedade literária destra tradução. |
|||||
 |
|||||
| Produzido no Brasil | |||||
| ISBN 978-85-01-09955-6 | |||||
| Seja um leitor preferencial Record. Cadastre-se e receba informações sobre nossos lançamentos e nossas promoções. |
|||||
| Atendimento e venda direta ao leitor: [email protected] ou (21) 2585-2002. |
|||||
1
Não deveria ser tão quente e úmido em Cape Cod. Cassie vira no guia: tudo deveria ser perfeito aqui, como em Camelot.
Exceto, acrescentava o guia como se fosse um detalhe desimportante, pela hera venenosa, e pelos carrapatos, e pelas moscas-varejeiras, e pelos moluscos tóxicos e pelas correntes submarinas nas águas aparentemente tranquilas.
O guia também alertava para não fazer caminhadas pelas penínsulas estreitas porque a maré alta podia surgir e arrastá-lo. Mas neste exato momento Cassie teria dado qualquer coisa para ser levada pelo mar até alguma península que se projetasse bem longe no oceano Atlântico — desde que Portia Bainbridge ficasse do outro lado.
Cassie nunca se sentiu tão infeliz na vida.
— ... e meu outro irmão, aquele da equipe de debates do MIT, o que foi ao Torneio Mundial de Debates na Escócia há dois anos... — dizia Portia. Cassie sentiu os olhos ficando vidrados de novo e voltou ao seu transe miserável. Os dois irmãos de Portia foram do MIT e eram bizarramente realizados, não só intelectualmente como também nos esportes. A própria Portia era bizarramente realizada, embora ainda nem tivesse começado o último ano do ensino médio, como Cassie. E como o assunto preferido de Portia era Portia, ela passou a maior parte do último mês contando tudo sobre sua vida a Cassie.
— ...e então depois que eu fiquei em quinto lugar no discurso improvisado no Campeonato da Liga Nacional Forense do ano passado, meu namorado disse: “Bom, é claro que você vai representar os Estados Unidos...”
Só mais uma semana, disse Cassie a si mesma. Só mais uma semana e poderei ir para casa. O pensamento a encheu de uma saudade tão aguda que as lágrimas vieram aos seus olhos. Casa, onde estavam os amigos. Onde ela não se sentia uma estranha, e fracassada, e chata e burra só porque não sabia o que era um quahog. Onde poderia rir de tudo isso — suas férias “maravilhosas” na Costa Leste.
— ...e aí o meu pai disse: “Por que eu não compro para você?” Mas eu disse: “Não... Bom, talvez...”
Cassie ficou olhando o mar.
Não que Cape Cod não fosse um lugar bonito. Os pequenos chalés de telhado de cedro, com cercas brancas de ripas cobertas de rosas, cadeiras de balanço de vime na varanda e gerânios pendurados nas vigas, eram lindos como fotos de cartões-postais. E os gramados, as igrejas de torres altas e escolas com arquitetura antiga faziam Cassie se sentir como se tivesse entrado numa época diferente.
Mas todo dia precisava aturar Portia. E embora toda noite Cassie pensasse em uma observação espirituosa e inteligente para dizer a Portia, de algum modo jamais conseguiu realmente verbalizar nenhuma delas.
1 comment