Wein!

 

Achior winkt in die Szene, ein Sklave stellt eine goldene Kanne und Becher auf den Tisch links, und geht ab.

 

IDUN. Fühlt mein Feldherr Appetit?

HOLOFERNES. Hauptmann, für diese Frage degradier' ich dich zum Vizeg'freiten.

IDUN. Ich dachte nur –

HOLOFERNES. Das ist dein Verbrechen; ich allein denk', und wer sich Gedanken anmaßt, der begeht einen Einbruch in meinen Kopf. Zu Achior. Der Koch soll sich Bethulien anschau'n, morgen zünd' ich's an, und ich weiß nicht, ob's ihm Glut genug geben wird, ein' Kartoffelschmarrn für mich zu schmoren. Trinkt im Verlauf der Szene zu wiederholten Malen.

ACHIOR. Sehr wohl, ich hab' mir denkt, da 's so was is.

HOLOFERNES. G'seheiter Kerl! da nimm dies Goldstück. Gibt ihm Geld.

 

Achior geht zum Ausgang in das Lager ab.

 

 

Zweiundzwanzigste Szene

Die Vorigen ohne Achior.

 

IDUN leise zu Chalkol und Zepho, mit Beziehung auf Achior. Der darf denken.

CHALKOL leise zu Idun. Ja ein Kämmerling darf viel, was wir nicht dürfen.

HOLOFERNES. Chalkol! wie hat dir die Hebräermaid gefallen die durch unser Lager zog?

CHALKOL. Oh, unendlich! bei ihrem Anblick fuhr mir's durchs Herz wie –

HOLOFERNES. So vielleicht? – Durchbohrt ihn mit dem Schwerte.

CHALKOL. Ah! Stürzt zusammen und stirbt.

HOLOFERNES. Ich werd' dir's austreiben, auf Mädeln schau'n, die deinem Feldherrn in die Augen stechen. Teuxel noch einmal! – Zu Zepho. Man fange sie, und gebe zehn gefangne Juden frei – und noch was drauf.

ZEPHO. Wozu Herr? Wir fangen sie auch so.

HOLOFERNES. Willst du mich zu einer Schmutzerei verleiten? stirb! Ersticht ihn.

ZEPHO. Ah! Sinkt zu Boden und stirbt.

HOLOFERNES. Nun, Idun, was sagst du? Ist die Hebräerin nicht reizend, backschierlich, schön?

IDUN beiseite. Jetzt leg' ich mir ein Bildl ein, bei ihm. Laut. Schön? hm – ich hab' sie eigentlich gar nicht angeschaut.

HOLOFERNES. So wenig Ehrfurcht hast du vor dem Geschmack deines Herrn? Stirb Elender! Ersticht ihn.

IDUN. Ah! Sinkt zu Boden und stirbt.

HOLOFERNES. Ich werd' euch Mores lehren – zwar nein – denen lern' ich nix mehr.

 

Dreiundzwanzigste Szene

Achior.