Aos domingos não se trabalhava. O pequeno-almoço era uma

hora mais tarde do que o costume e, a seguir, tinha lugar uma

cerimônia que se realizava todas as semanas, sem falta.

Primeiro, era içada a bandeira. Snowball tinha encontrado na

casa dos arreios uma velha toalha de mesa verde, que fora da

Sr.ª Jones, e pintou nela um casco e um chifre. Era içada no

mastro do jardim todos os domingos de manhã.

Snowball explicou que o verde representava os campos da

Inglaterra, enquanto o casco e o chifre simbolizavam a futura

República dos Animais, que surgiria quando finalmente a raça

humana fosse derrotada.

Depois de içada a grande bandeira, os animais reuniam-se no

celeiro para uma reunião geral a que chamavam Assembleia. Nela

planeavam o trabalho para a semana seguinte e colocavam-se

questões, que eram debatidas. Eram sempre os porcos que

apresentavam as resoluções. Os outros animais compreendiam

como se votava, mas não conseguiam ter ideias próprias.

Snowball e Napoleão eram de longe os mais activos nos

debates, mas era notório que nunca estavam de acordo um com o

outro: fosse qual fosse a sugestão o outro contrariava sempre.

-o à Mesmo quando

de um

se decidiu - coisa que ninguém

podia discordar reservar um pequeno recinto

situado atrás do

...

30

O TRIUNFO DOS PORCOS

...

pomar para repouso dos animais que ultrapassassem a idade

activa, houve uma violenta discussão acerca da idade de

reforma de cada espécie.

Para terminar a Assembleia, cantavam sempre Animais de

Inglaterra, e a tarde era reservada à diversão.

Os porcos tinham reservado a casa dos arreios para seu

quartel-general. Aí, à noite, aprendiam serralheria,

carpintaria e outras artes, que estudavam em livros trazidos

da casa grande. Snowball ocupava-se também com a organização

daquilo a que chamava Comités de Animais. Infatigavelmente,

formou o Comité de Produção de Ovos, para as galinhas, a Liga

das Caudas Limpas, para as vacas, o Comité de Reeducação dos

Camaradas Selvagens (cujo objectivo era o de domesticar ratos

e coelhos), o Movimento de Branqueamento da Lã, para os

carneiros e vários outros, além de classes para aprendizagem

da leitura e escrita. Na generalidade, estes projectos

falharam. A tentativa de domesticar os animais selvagens, por

exemplo, fracassou praticamente desde o início. Continuavam a

comportar-se como antes e, quando tratados com generosidade,

aproveitavam-se disso. O gato aderiu ao Comité de Reeducação e

foi muito activo durante alguns dias. Foi visto um dia sentado

no telhado a conversar com uns pardais que estavam fora do seu

alcance. Estava a dizer-lhes que agora todos os animais eram

camaradas e que os que quisessem podiam empoleirar-se na sua

pata; mas os pardais mantiveram-se à distância.

As classes de leitura e escrita, porém, tiveram grande

sucesso. Quando chegou o Outono, quase

...

31

GEORGE ORWELL

...

todos os animais da quinta estavam alfabetizados até certo

ponto.

Quanto aos porcos, já sabiam ler e escrever na perfeição.