Pode satisfazer o gosto de cada um e as finanças de cada um. E essa boa gente que está tentando aumentar o número de balneários, em minha opinião, está cometendo um disparate, e logo se verá vítima de seus próprios cálculos enganosos. Um lugar como Sanditon, meu senhor, posso lhe dizer que foi desejado, foi exigido. A natureza o escolheu, indicou-o com os sinais mais vivos. A melhor e mais pura brisa da costa – reconhecida como tal – banhos de mar excelentes... areias finas e compactas... águas profundas a dez jardas da costa... sem lama... sem ervas daninhas... sem pedras escorregadias. Nunca houve um lugar mais claramente projetado pela natureza para um balneário de doentes... o verdadeiro lugar que milhares parecem precisar! À mais conveniente distância de Londres! Uma milha inteira mais perto que Eastbourne. Imagine, meu senhor, a vantagem de economizar uma milha inteira numa longa viagem. Mas Brinshore, senhor, na qual creio que esteja pensando... as tentativas de dois ou três especuladores em Brinshore neste último ano em promover aquele vilarejo sem valor, situado como está entre um pântano estagnado, uma charneca deserta e os eflúvios constantes de um monte de algas putrefatas... só pode acabar em nada além de decepção. O quê, em nome do bom senso, recomendaria Brinshore? O mais insalubre dos ares... estradas notoriamente detestáveis... água salobra sem comparação... impossível de se conseguir uma boa xícara de chá a menos de três milhas do lugar. E quanto ao solo, é tão frio e estéril que mal se consegue produzir um repolho. Creia, senhor, que esta é a mais fiel descrição de Brinshore, sem o menor grau de exagero, e se ouviu falar dela de modo diferente...”

“Meu senhor, nunca ouvi falar dela em toda a minha vida”, disse Mr. Heywood. “Nem sabia que existia tal lugar no mundo.”

“Não sabia! Veja, minha querida”, voltando-se exultante para a esposa, “veja como são as coisas. Esta, a celebridade de Brinshore! Este cavalheiro nem sabia que existia tal lugar no mundo. Oras, meu senhor, na verdade creio que se poderia aplicar a Brinshore aquele verso do poeta Cowper, em que descreve a aldeã religiosa que se opõe a Voltaire, “Ela nunca ouviu falar de algo que fique a meia milha de casa’.”

“Sinceramente, meu senhor, aplique a ela os versos que desejar. Mas quero ver é algo aplicado à sua perna. E estou certo, pela expressão de sua senhora, que ela também é da mesma opinião e acha inútil perder mais tempo. E lá vem as minhas meninas, para falar por si mesmas e pela mãe delas.” (Duas ou três jovens de aspecto distinto, seguidas por outras tantas criadas, saíam agora da casa.) “Já começava a me admirar de que o alvoroço não tivesse chegado até elas. Algo desse tipo logo provoca agitação num lugar solitário como o nosso. Agora, meu senhor, vejamos qual a melhor maneira de levá-lo para dentro de casa.”

As jovens se aproximaram e disseram tudo o que era apropriado a recomendar as ofertas do pai, e com modos sem afetação deixaram os estranhos à vontade.