ERODE

Zitta. Ti dico che sei sterile. Non mi hai dato figli, e il profeta dice che il nostro matrimonio non è un vero matrimonio.

Dice che è un matrimonio incestuoso, un matrimonio che porterà disgrazia… Temo che abbia ragione. Sono sicuro che ha ragione. Ma non è il momento di parlare di queste cose. In questo momento voglio essere felice. Infatti lo sono. Sono felicissimo. Non mi manca niente.

ERODIADE

Mi rallegro che tu sia di così buon umore, questa sera. Non è nelle tue abitudini. Ma è tardi. Torniamo dentro. Non dimenticare che all’alba andremo tutti a caccia. Bisogna fare onore agli ambasciatori di Cesare, vero?

PRIMO SOLDATO

Come sembra cupo, il tetrarca.

SECONDO SOLDATO

Sì, sembra cupo.

ERODE

Salomé, Salomé, balla per me. Ti supplico di ballare per me. Stasera sono triste. Sì, sono molto triste stasera. Quando sono entrato qua, sono scivolato nel sangue, e questo è di cattivo auspicio, e ho sentito, sono sicuro di aver sentito, un battito d’ali nell’aria, un battito di ali gigantesche. Non so cosa significhi… Sono triste stasera. Perciò balla per me. Balla per me, Salomé, te ne supplico. Se ballerai per me, potrai chiedermi tutto ciò che vorrai e te lo darò. Sì, balla per me, Salomé, e ti darò tutto ciò che mi chiederai, fosse persino la metà del mio regno.

SALOMÉ ( si alza)

Mi darai tutto ciò che ti chiederò, tetrarca?

ERODIADE

Non ballare, figlia mia.

ERODE

Tutto, fosse anche la metà del mio regno.

SALOMÉ

Lo giuri, tetrarca?

ERODE

Lo giuro, Salomé.