Zaman Makinesi

Zaman Makinesi

H. G. Wells

Çeviren: Volkan Gürses

İthaki Yayınları

Zaman Makinesi

H. G. Wells

Orijinal Adı: The Time Machine

İthaki Yayınları - 979

Yayına Hazırlayanlar: Alican Saygı Ortanca - Yankı Enki

Kapak Tasarım: Şükrü Karakoç

1. Baskı, Aralık 2014, İstanbul

E-kitap:

1. Sürüm, Haziran 2015

Aralık 2014 tarihli 1. baskısı esas alınarak hazırlanmıştır.

Sertifika No: 11407

Türkçe Çeviri © Volkan Gürses, 2014

© İthaki, 2014

© Copyright by The Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Önsöz © Patrick Parrinder

Önsöz Çeviri © Elif Ersavcı, 2014

Bu eserin tüm hakları Anatolialit Telif Hakları Ajansı aracılığıyla satın alınmıştır.

Yayıncının yazılı izni olmaksızın alıntı yapılamaz.

İthaki™ Penguen Kitap-Kaset Bas. Yay. Paz. Tic. Ltd. Şti.’nin yan kuruluşudur.

Bahariye Cad. Dr. İhsan Ünlüer Sok. Ersoy Apt. A Blok No: 16/15 Kadıköy/İstanbul

Tel: (0 216) 348 36 97 - Faks: (0 216) 449 98 34

[email protected] - www.ithaki.com.tr - www.ilknokta.com

Herbert George Wells

1866’da Bromley’de doğdu. Doktor Moreau’nun Adası, Görünmez Adam, Dünyaların Savaşı ve Zaman Makinesi gibi eserleriyle, bilim kurgunun “eğlencelik” bir edebiyat olmadığını, uygarlığımızın nereden gelip nereye gittiğini bir tokat gibi yüzümüze çarpacak güçte sağlam bir tür olduğunu göstermiş oldu. Çağdaşı Jules Verne ile bilim kurgunun temelleri konusunda ters düştü ve hep daha sert metinler kaleme aldı. Romanların dışında siyasi ve tarihsel metinlere de imza attı. Asimov, Zamyatin, Le Guin gibi yazarlar başta olmak üzere birçok ustanın ilham kaynağı oldu. 1946’da Londra’da öldü.

Zaman Makinesi:
H. G. Wells’in Ölüm Yolculuğu

Patrick Parrinder

Bu önsözün başlığı size biraz sansasyonel gelebilir. Ama Wells, zamanında başlığı bundan çok daha sansasyonel olan bir yazı yazdı: “Ben Nasıl Öldüm.” Epey alakasız bir şekilde, mizahi gazete yazılarının derlendiği Certain Personal Matters’ta (1897) yer alan “Ben Nasıl Öldüm” şöyle başlıyordu:

Ölüm fermanımı alalı on yıl oldu. Bütün bu yıllar boyunca ölüme mahkûm bir adamdım, şimdi de öyleyim ve umudum o ki, uzun yıllar daha öyle olacağım.