Magdalene ist nicht mehr mein Kind.

PFARRER. Aber schließlich – denk ich – anhören könnten Sie doch, wie sie gefunden wurde.

SCHWARTZE verwirrt. Ja, das kann ich.

 

Pfarrer winkt Franziska.

 

FRANZISKA. Also – der große Festsaal war drückend voll. Fast lauter fremde Menschen. Da seh ich Excellenz durch den Saal gehn und an seinem Arm eine Dame –

FRAU SCHWARTZE. An dem Arm von Excellenz?

FRANZISKA. Mit brünettem Haar und stolz und hochgewachsen. Und rings um sie ein Halbkreis von Menschen wie beim Cercle um Ihre Majestät ... Und plaudert und lacht ... Und jeder, an den sie das Wort richtet, ist beglückt, genau wie bei Ihrer Majestät ... Und sie hat ein halbes Dutzend Orden auf der Schulter, und ein Orangeband mit einer Medaille hat sie um den Hals ... Ich denk' noch, was für eine Fürstlichkeit kann das wohl sein, da dreht sie sich halb um – na, und ich kenn doch Magdas Augen.

SCHWARTZE. Märchen!

FRANZISKA. So, da hat man's.

PFARRER. Lieber Herr Oberstlieutenant, die Sache hat ihre Richtigkeit.

SCHWARTZE. Wenn Sie das – Die Hände faltend. Sie ist nicht untergegangen. Vater im Himmel, du hast sie nicht untergehen lassen!

FRAU SCHWARTZE. Und was ist sie, daß sie so hochgeehrt –?

PFARRER. Sie ist im Auslande eine große Sängerin geworden und nennt sich mit einem italienischen Namen Maddalena dall'Orto.

FRAU SCHWARTZE. Hör doch, Leopold, die berühmte Sängerin, von der die Zeitungen immer schreiben, das ist unser Kind.

SCHWARTZE. Magda ist nicht mehr mein Kind ...

PFARRER. Ist das nun Ihre innerste Meinung?

FRANZISKA. Ja, da sieht man, was du für ein Herz hast! – Nimm dir an mir ein Beispiel. Wo sie nur konnte, hat sie mich geärgert, die Kröte, d.h. damals Kröte ... Und jetzt – sie sah mich ja nicht, aber hätte sie mich gesehn – o!

FRAU SCHWARTZE. Leopold, Excellenz hat sie selbst am Arm geführt!

SCHWARTZE. Ich aber sage dir – und dir – und Ihnen, Pfarrer, mir wär's lieber, sie hätte in Not und Lumpen vor mir gelegen und mich um Verzeihung angefleht, denn dann hätt' ich doch gewußt, daß sie im Herzen mein Kind geblieben ist ...