All’estero invece, dove poté essere accolto come un libro fantastico e apprezzato per l’estro narrativo, la critica ha parlato di libro di confine, ritrovandovi il percorso di maturazione caratteristico del Bildungsroman (oltre che lo schema, tipico della Lagerlöf, di un itinerario che va dalla colpa, al pentimento, alla redenzione). Come possibili fonti di ispirazione, che non esauriscono però l’originalità dell’opera, sono stati più volte indicati il Kipling del Libro della giungla per il ritratto degli animali, Le avventure del barone di Münchhausen di Rudolph Erich Raspe e Pinocchio. Nel 1962 il regista svedese Carl Henrik Fant ha tratto dal testo un film omonimo.

BIBLIOGRAFIA

Prima edizione

S. Lagerlöf, Nils Holgersson’s Underbara Resa Genorn Sverige, 1906-1907.

Prima edizione italiana

S. Lagerlöf, Il viaggio meraviglioso del piccolo Nils Holgersson in compagnia delle oche selvatiche, volume 1, A kka di Kebnekajse, volume 2, traduzione di G.

Reisinger e F. Bartoli, Baldini e Castoldi, Milano 1914.

Saggi e articoli su Selma Lagerlöf

G.A. Borgese, Selma Lagerlöf, in La vita e il libro, Bocca, Torino 1910, pagine 58-69.

H.E. Maule, Selma Lagerlöf. The Woman, Her Work, Her Message, Doubleday, New York 1917.

L. Maury, Selma Lagerlöf, in L’Imagination scandinave, Perrin, Paris 1929, pagine 195-220.

L. Maès, Selma Lagerlöf. Sa vie, son oeuvre, Je sers, Paris 1939.

T. Landolfi, Ricordo di Selma Lagerlöf, in ‘Oggi’, 20 aprile 1940.

L. Maury, Selma Lagerlöf, Panorama de la littérature su‚doise contemporaine, Edition du Sagittaire, Paris 1940.

G. Puccini, Immagine di Selma Lagerlöf, in Primato, 15 aprile 1940.

B. Tecchi, Il meraviglioso in Selma Lagerlöf, in La nuova Europa, 27 maggio 1945.

B. Tecchi, L’arte della Lagerlöf, in Aretusa, dicembre 1945.

M.