Ahora huelo a geranios, huelo al mantillo de la tierra. Bailo. Ondulo. Me encuen­tro arrojada sobre ti, como una red de luz. Yacente tiemblo, sobre ti arrojada.»

«Por entre el claro en el seto», dijo Susan, «vi cómo Jinny le besaba. Alcé la cabeza inclinada sobre la maceta, y miré por el claro en el seto. Vi cómo Jinny le besaba. Los vi, a Jinny y a Louis, besán­dose. Ahora envolveré mi angustia en el pañuelo que siempre llevo en el bolsillo. Y la angustia quedará prietamente apretujada, en una pelota. Sola iré al bosque de hayas, antes de clase. No me sentaré a la mesa para hacer sumas. No me sentaré al lado de Jinny, no me sentaré al lado de Louis. Cogeré mi angustia, y la dejaré sobre las raíces, bajo las copas de las hayas. La examinaré y la cogeré con las puntas de los dedos. No me descubrirán. Co­meré nueces y buscaré huevos entre las zarzas, se me amazacotará el cabello, dormiré bajo un arbus­to, beberé agua de charca y allí moriré.»

«Susan ha pasado junto a nosotros», dijo Ber­nard. «Ha pasado ante la puerta de la caseta de las herramientas, con el pañuelo prietamente apeloto­nado. No lloraba, pero sus ojos, tan hermosos, se habían achicado, como se achican los de los gatos antes de saltar. La seguiré, Neville. Iré despacio tras ella, para estar presto, con mi curiosidad, a fin de confortarla cuando estalle y en su rabia piense: “Estoy sola.”

»Ahora cruza el campo, contoneándose indiferen­te, para engañarnos. Llega a la depresión; cree que nadie la ve; echa a correr con los puños crispados ante sí. Se le hunden las uñas en el pañuelo apelo­tonado. Se dirige hacia el bosque de hayas, fuera de la luz. Abre los brazos al llegar a las pavas y se zambulle en las sombras como una nadadora.

Pero se ha quedado ciega tras la luz y tropieza y se arroja sobre las raíces, bajo las copas de los árbo­les, donde la luz parece jadear, naciendo y extin­guiéndose, naciendo y extinguiéndose. Las ramas respiran fuerte, arriba y abajo. Hay angustia ahí. Las raíces forman un esqueleto en la tierra, con hojas muertas amontonadas en los rincones. Susan ha derramado su angustia. El pañuelo yace en las raíces de las hayas, y Susan solloza, ovillada donde ha caído.»

«He visto cómo Jinny le besaba», dijo Susan.«He mirado por entre las hojas y la he visto.