Les lieux et dates indiqués entre crochets sont reconstitués et ne figuraient pas dans les documents originaux.

1

[Le Mans, 11 juin 1910]

 

Ma chère maman,

 

Je me suis fait un stylographe. Je vous écris avec. Il va très bien. Demain c'est ma fête. L'oncle Emanuël1  a dit qu'il me donnerai une montre pour ma fête. Alors esque vous pourez lui écrire que c'est demain ma fête. Il y à un pélerinage jeudi à Notre Dame du Chène ; je vais avec le collège2. Il fait très mauvais temps. Il pleut tout le temps. Je me suis fait un très jolie autel avec toutes les cadeaux que l'on m'a donné.

Adieu,

Maman chérie je voudrais bien vous revoir.

 

ANTOINE.

 

C'est ma fête demain.

2

[Le Mans, 1910]

 

Ma chère maman,

 

Je voudrais bien vous revoir.

Tante Anaïs3 et là pour un mois.

Aujourd'hui, je suis allé avec Pierrot chez un collégien de Ste Croix. On y à gouté et on s'est bien amusé. J'ai communié ce matin au Collège. Je vais vous raconter ce qu'on à fait au pélerinage : il fallait se trouver au Collège à 8 heures moin le quar. On s'est mis en rand pour aller à la gare. À la gare on est monté en train jusqu'à Sablé. À Sablé on est monté en voiture. Jusqu'à Notre Dame du chène il y avait plus de 52 personnes par voiture. Il y avais que des collégiens, il y en avais par dessus et en dedan, les voitures étaient très longues et étaient traînés par 2 chevaux chacunes. En voiture on s'est bien amusé. Il y avais 5 voitures deux voitures pour les enfants de cœur et trois voitures pour les collegiens. Arrivé à Notre-Dame du chène on à entendu la Messe et on à déjeuné à Notre-Dame du chène après. Comme les élèves de l'infirmerie, de 7e, de 8e, de 9e et de 10e allait en voiture pour aller à Solème, comme je ne voulais pas aller en voiture j'ai demandé la permission d'aller à pied avec les élèves de 1re et de 2e division. On était plus de 200 en rand, notre file tenait une rue entière. Après le déjeuné on est allé visiter le saint sépulcre et on est allé dans le Magasin des Pères et on s'est achété des choses. Après la 1re et la 2e division et mois est allé à pied pour Solème.

Arrivé à Solème on à continué la promenade et on à passé au pied de l'abéi elle était imense seulement on n'à pas pu la visiter parce qu'on avait pas le temps. Au pied de l'abéi on à trouvé des marbres et quantité. Il y en avait des gros et des petits. J'en aie pris six et j'en ai donné trois et il y en avais un qui avait environ 1 m 50 et 2 m de longueur alor on m'a dit de le mettre dans ma poche.