Napoleão mandou buscar latas

de tinta preta e branca e conduziu-os até ao portão gradeado

que dava para a estrada. Snowball (pois era ele o que melhor

escrevia) colocou um pincel na bifurcação do seu pé, cobriu de

tinta as palavras Quinta Manor que estavam na grade mais alta

do portão e, no seu lugar, pintou: Quinta dos Animais.

Este seria, doravante, o nome da quinta. Depois disto,

regressaram aos edifícios, onde Snowball e Napoleão pediram

uma escada que encostaram à parede do fundo do celeiro grande.

Explicaram

...

24

...

O TRIUNFO DOS PORCOS

que, através das pesquisas dos últimos três meses, os porcos

tinham conseguido condensar os princípios do Animalismo em

Sete Mandamentos, que seriam agora inscritos na parede;

passariam a constituir uma lei imutável, segundo a qual todos

os habitantes da Quinta dos Animais deveriam Viver daqui para

o futuro. Com alguma dificuldade, (pois não é fácil para um

porco equilibrar-se em cima de uma escada), Snowball subiu e

iniciou o trabalho, com Squealer alguns degraus mais abaixo

segurando a lata de tinta. Os Mandamentos foram escritos na

parede alcatroada, em grandes letras brancas que podiam ser

lidas a vinte e cinco metros de distância. Diziam o seguinte:

joluso

OS SETE MANDAMENTOS

...

1. Tudo o que anda sobre dois pés é inimigo.

2. Tudo o que anda sobre quatro pés, ou tem asas, é amigo.

3. Nenhum animal usará roupa.

4. Nenhum animal dormirá numa cama.

5. Nenhum animal beberá álcool.

6. Nenhum animal matará outro animal.

7. Todos os animais são iguais.

Estava muito bem escrito e, com excepção para "amigo", escrito "amiguo" e para um dos "s's"», que estava ao contrário, a ortografia estava toda correcta. Snowball leu alto, para que

todos os outros compreendessem. Todos os animais acenaram em

sinal de concordância e os mais espertos começaram logo a

decorar os Mandamentos.

...

25

GEORGE ORWELL

...

Agora, camaradas - gritou Snowball, atirando cá para baixo o

pincel -, todos para o campo de feno! Tomemos como ponto de

honra fazer a ceifa mais depressa do que Jones e os seus

homens fariam.