A tarefa de ensinar e organizar os

outros recaiu naturalmente nos porcos, que eram geralmente

reconhecidos como os animais mais inteligentes. Entre os

porcos, destacavam-se dois jovens, chamados Snowball e

Napoleão, que Jones estava a criar para vender.

Napoleão era um grande porco Berkshire, de ar feroz, o único

desta raça que havia na quinta; falava Pouco, mas tinha fama

de conseguir os seus fins.

Snowball era mais vivo que Napoleão, falava com mais

desembaraço e tinha mais iniciativa, mas não o consideravam

dotado de tanta personalidade. Todos os outros porcos da

quinta eram destinados à

...

17

GEORGE ORWELL

...

engorda. O mais conhecido, entre eles, era um gorduchinho

chamado Squealer, de bochechas redondas, olhos brilhantes,

movimentos ágeis e voz esganiçada. Era um orador brilhante e

quando discutia algum assunto complicado tinha o costume de se

balouçar de um lado para o outro, sacudindo a cauda, o que,

inexplicavelmente, era bastante persuasivo. Os outros diziam

que Squealer conseguia transformar o preto em branco.

Os três tinham aperfeiçoado os ensinamentos do velho

Major, elaborando um sistema de pensamento a que deram o nome

de Animalismo. Algumas noites por semana, depois de o Sr.

Jones adormecer, presidiam a reuniões secretas no celeiro e

expunham aos outros os princípios do Animalismo.

No início, depararam com bastante estupidez e apatia. Alguns

dos animais falavam no dever de lealdade para com o Sr. Jones,

a quem se referiam como "Amo", ou faziam observações como esta:

- O Sr. Jones dá-nos de comer. Se ele se fosse embora,

morreríamos à fome.

Outros faziam perguntas deste género:

- Que nos interessa o que acontecerá depois da nossa morte?

Ou, então:

- Se esta revolta vai acontecer de qualquer modo, que

diferença faz que trabalhemos por ela ou não?

Os porcos tiveram grande dificuldade em fazê-los

compreender que isto era contrário ao espírito do Animalismo.

As perguntas mais estúpidas eram feitas por Mollie, a égua

branca. A primeira questão que colocou a Snowball foi:

...

18

O TRIUNFO DOS PORCOS

...

- Depois da Revolta continuará a haver açúcar?

- Não - respondeu Snowball com firmeza não temos meios para

fabricar açúcar nesta quinta. Além disso, tu não precisas de

açúcar. Terás toda a aveia e feno que quiseres.

- Ainda poderei continuar a usar fitas na minha crina? -

perguntou Moffie.

- Camarada - disse Snowball -, essas fitas de que tanto

gostas são o distintivo da escravidão.

Não consegues compreender que a liberdade tem mais valor que

as fitas?

Mollie concordou, mas não pareceu ficar muito convencida.

Os porcos tiveram ainda mais trabalho para contrariar as

mentiras espalhadas por Moses, o corvo domesticado. Moses, o

animal de estimação do Sr.